Kinostudio SOJUZMULTFILM Skupina loutkových filmù
JEŽEK V MLZE
Scénáø: S. Kozlov
Kamera: A. Žukovskij Skladatel: M. Mejeroviè
Postavám dali hlas: V. Nevinnyj, M. Vinogradova, A. Batalov
Režie: Jurij Norštejn
Veèer chodíval ježek za medvìdem poèítat hvìzdy.
Usadili se na padlém kmeni,
popíjeli èaj a pozorovali hvìzdy.
Nebe viselo nad støechou, pøímo za komínem.
Medvìdovy hvìzdy byly napravo od komína,
ježkovy nalevo.
...a já mu øeknu: "Nesu ti malinový džem!"
A on øekne: "Samovar vychladl, musí se pøiložit pár vìtvièek...
toho... no toho... jalovce!"
A já mu øeknu... A já mu øeknu...
A já mu...
"Zajímavé..." - pomyslel si Ježek.
"Když se kùò uloží ke spánku,
udusí se v té mlze?"
A zaèal pomalu sestupovat z vršku,
aby vstoupil do mlhy a zjistil, jaké to v ní je.
Ani tlapky nevidím...
Koni?
Ale kùò neøekl nic.
Ježku...
Jsem v øece.
"Nechám se øekou unášet."- rozhodl se ježek.
Zhluboka se nadechl
a nechal se unášet proudem.
Ježku...
Jsem celý mokrý... utopím se.
Vtom se nìkdo dotkl jeho zadní tlapky.
"Promiòte!" - øekl nìkdo tiše.
"Kdo jste? Kde jste se tu vzal?"
Jsem ježek, spadl jsem do øeky.
Tak se posaïte na má záda,
vezmu vás na bøeh.
Dìkuji.
Není zaè, øekl nìkdo.
Ježku! Kde jsi byl?
Volal jsem, volal... a tys neodpovídal.
Už jsem na verandì zahøál samovar...
pletená køesílka pøipravil, aby se nám snadnìji sèítaly hvìzdy...
Øíkám si... pøijdeš, sedneme si, popijeme èaj s malinovým džemem...
Neseš malinový džem, že?
Takže jsem zahøál samovar a pøinesl vìtvièky... toho...
Jalovce...
Jalovce... aby byl kouø...
Kdo kromì tebe by se mnou sèítal hvìzdy?
Medvídek mluvil a mluvil,
a ježek si øíkal:
"Je dobøe zase být spolu."
A ježek pøemýšlel také o koni.
Jak on to v té mlze dìlá?
Konec